Qualifikationen
- Staatlich geprüfte Übersetzerin für die englische Sprache, Fachgebiet Naturwissenschaften
- Vom Präsidenten des Landgerichtes Saarbrücken (Link) allgemein vereidigte Übersetzerin für die englische Sprache für die Gerichte und Notare des Saarlandes
- Flugzeug - Dispatcherin, lizensiert durch die amerikanische Luftfahrtbehörde (FAA)
- Promovierte Biologin
Berufstätigkeit
- Freiberuflich tätige Übersetzerin für die englische Sprache
- 12 Jahre Erfahrung im operativen Bereich eines Luftfahrtunternehmens
- Mehrjähriger Arbeitsaufenthalt im englischsprachigen Ausland
- Wissenschaftliche Mitarbeiterin in einem molekularbiologischen Forschungsinstitut
Mitgliedschaften
Fachgebiete
Ich habe mich auf die Anfertigung von Fachübersetzungen im Bereich der Naturwissenschaften mit Schwerpunkt Biologie sowie im Bereich Luftfahrt spezialisiert. Mein Fachwissen und meine langjährige Berufserfahrung in den angebotenen Fachbereichen ermöglichen es mir, auch sehr komplexe und spezifische Texte korrekt und stilsicher in die Zielsprache zu übertragen. Als allgemein vereidigte Übersetzerin bin ich ermächtigt, die Richtigkeit und Vollständigkeit von angefertigten Übersetzungen gerichtswirksam zu bestätigen.
